Horizontal cement clinker grinding mill