bir venda nın yeniden yorumlanması