güney afrika da denklem kırılması